Die Doppel-LP MUSICASIÓN 4 ½ – 50th Anniversary Remastered Reissue ist eine gemeinsame Wiederveröffentlichung von Crammed Discs und Juana Molinas neu gegründetem Label Sonamos.

Die Erstveröffentlichung des Albums fand während der Militärdiktatur in Uruguay im Jahr 1971 statt und hatte auf Juana Molina als Kind einen großen und bis heute nachhallenden Einfluss. Kein Wunder daher, dass die Wiederveröffentlichung auf ihrem eigenen Label für sie eine Herzensangelegenheit war und ist, die sie mit endloser Geduld in Zusammenarbeit mit dem Produzenten Mario Agustin Gonzalez verfolgt hat. Die Neuausgabe zum 50. Geburtstag ist streng limitiert und enthält die frisch gemasterte Original-LP, ein umfangreiches Booklet und eine zweite LP mit sechzehn bislang unveröffentlichten Stücken.

„Musicasión“ war der Name einer Veranstaltungsreihe einer Künstlergruppe in Uruguay, die Elemente aus Theater, Lyrik, improvisierten Bühneneffekten und Musik in einer ganz eigenen Mischung zusammenbrachte. Rock (der damals „Beat“ genannt wurde, eine doppelte Referenz an die britischen Popbands der 1960er und die Texte der Beat Generation) traf auf Candombe (ein von Percussion angetriebener Musikstil, der von den Nachkommen befreiter afrikanischer Skaven in Uruguay kreiert wurde), Tango, Jazz und Bossa Nova. Eine ähnliche Richtung, die brasilianische Tropicália, entstand zeitlich parallel dazu.

Der große Singer/Songwriter und Komponist Eduardo Mateo und sein Freund, der Lyriker, Schauspieler und Theaterregisseur Horacio Buscaglia waren die führenden Köpfe hinter dem Konzept. Im Jahr 1969 brachten sie vier unterschiedliche „Musicasión“-Produktionen mit insgesamt vierzehn Aufführungen auf die Bühne. Neben Mateos Band El Kinto waren viele weitere Künstler*innen involviert. Das Originalalbum wurde 1971 mit Aufnahmen zusammengestellt, die vor und während der Aufführungen mitgeschnitten worden waren.

Außerhalb Uruguays erreichte die Originalveröffentlichung damals kein großes Publikum, und im Land selbst war die subversive Natur einiger ihrer Texte nicht gerade förderlich für die Unterstützung der Behörden. Im kulturellen Untergrund hinterließ das Album aber Spuren. Eduardo Mateo verstarb 1990 und mit der Veröffentlichung seiner Biographie vier Jahre später fing die internationale Aufmerksamkeit an seinem Werk beständig an zu wachsen.

Inmitten des Pandemiejahrs 2020 tauchte auf fast magische Weise ein ganzer Schwung an bislang unveröffentlichten Bändern auf, durch die der 50. Geburtstag von Musicasión 4 ½ mit mehr als „nur“ dem Originalalbum gefeiert werden konnte. Die Neuausgabe enthält das komplette, von einer kürzlich gefundenen Sicherheitskopie neu gemasterte Originalalbum inklusive Texten und Gedichten, die durch ihre politisch aufgeladenen Inhalte damals der Selbstzensur zum Opfer fielen, und auch bei Nachfolgeausgaben nicht berücksichtigt wurden. Dazu kommt ein mit sechzehn Aufnahmen derselben Musiker*innenriege bestücktes zweites Album, das aus den ursprünglichen Tapes zusammengestellt ist.

Aus Rechtegründen erscheint das Album ausschließlich als streng limitierte Doppel-LP (mit einer Option auf mögliche spätere CD-Veröffentlichung), aber nicht als Stream oder Download!

Auf Spotify z.B. gibt es nur die Originalversion zu hören: